经典重映版。隔了10多年再来看，很多细节和对白都有不同的思考与感受。无论如何，亲吻哼哼唧唧原声不带歌始终觉得索菲亚科波拉这部作品是学到了恩师王家卫最得心应手的编剧技巧与风格表现。用城市的空镜头诉说人物内心情感，用音乐来传达人物之间的暧昧关系，用貌似不着边际的男女主角对话来推动情感的微妙变化。这或许是科波拉的亲身体验，然而，日本的独特文化的确给予这部作品独一无二的叙事背景与氛围，算得上是西方人对东方文化最真实无误的诠释理解。于是，亲吻哼哼唧唧原声不带歌也不要再追问最后比尔·莫瑞在斯佳丽耳边究竟说了句什么，这跟《岳女二人名器共侍一夫的出处》结尾梁朝伟对树洞说的悄悄话是一样的诗意表现。